domingo, 9 de setembro de 2018

Моё путешествие по Европе (часть первая)

Добрый день, всем!
Как вы поживаете?
Я долго не писал ничего здесь на Ланг-8. Это мне не нравится. Хочу снова писать о моих днях, как часто можно. Но хватит жаловаться. Быть печальным за то, что уже прожло, просто трата времени.
Ну что ж, хочу рассказать вам о моём путешествии по Европе в июли и августе.

Первый город, который я посетли - Париж. 



Он мне очень понравился. Многи люди везде... из Франции, из разных странах... Многие языки на улицах... Многи красивые места... Но времени было не достаточно... Там я провёл 3 дня в начале путешествия и 2 в конце. Совсем недостаточно. Во следующий раз хочу там быть по крайней мере целую неделю... 


sábado, 8 de julho de 2017

Я ездил в Японию после четырёх лет, как я уехал оттуда.


В июне я ездил в Японию в командировку. 
Впервые с тех пор, как я переехал обратно в Бразилию.
Для тех, кто меня не знают, я из Бразилии, но пережил в Японии восемь лет (и девять месяцев).
Конечно я захотел ешё раз посетить страну, в которой я так долго жил, но у меня не было времени или денег или и того, и другого одновременно.
Сейчас наконец-то у меня был шанс для этого.
Я был очень раз, но одновременно это было странно.
Я чувстововал, как будто никогда не уехал из Японии. 
Всё ещё как я знал: улицы, станции метро, магазины, супермеркаты...





Я уже не живу в Японии и, могу сказать, ни разу не буду там жить. Но хочу возвращаться много раз, чтобы встречаться с моими друзьями, есть настоящую японскую еду, посетить места, в которые я ходил... Уже не живу там, но Япония будет всегда со мной быть.

sábado, 24 de setembro de 2016

Разницы между русским и польскм языками (Первая часть).

Я хотел бы писать всё, что знаю и помню. Конечно есть разные типы разниц. Например, есть разницы грамматические. Есть и разницы связанные со смыслом слов. Я также хотел бы просить всех, которых знают русский и польский, чтобы помогли меня. Пишите, пожалуйста, когда вы вспоминаете что-то об этом теме. 

Вот первая разница: 
1) Слово "когда" менятся согласно подлежащему фразы. На русском это было бы как будто люди говорят "Дедушка всегда смеялся, когдаЕМ (мы) говорили об этом". Странно, не правда ли? Я тоже не уверил своим глазам, когда прочитал эту фразу. Вот фотография:


   Слово "kiedy" значит "когда" и "my" - суффикс глаголов для "мы", как "ем" на русском. Если кто-то знаешь хорошо польский язык, скажите, пожалуйста, если я не правильно понял.

domingo, 21 de fevereiro de 2016

Почему я ездил в Порту-Алегри в Карнавале

Порту-Агегри не известный город, что касается Карнавал. Когда я спросил у знакомству, как город обычно в Карнавале, он сказал мне, что многие люди из Поа (это никнейми) ездят в Флорианополис, чтобы проведить Карнавал. Ведь там - остров, с многами красивами пляжами. Там я также ещё ни разу не был, но, конечно, хочу посетить когда-то. 

На самом деле, я думал посетить туда, ни Порту-Алегри. Но я слышал у многих людей, что во время Карнавала, Флорианополис становится перенаселённым, потому что он - очень популярный туристичиское место назначения. Это значит, что во время Карнавала всё дороже, чем другое время года. Кроме того, дороги становятся полные с машинами и нужно много времени, чтобы ехать с одного пляжа в другой (они с начала не так близкие друг от друга). 

Ещё другая причина, почему я решил не поехать в Флорианополис в этот раз. Там очень весело в Карнавал, потому что люди ездят туда с друзьями или с семьей. Но у меня не было никого, что делать это путешествие со мной. Поэтому я не хотел туда ехать, потому что я чувствовал бы очень одноким.

К тому же, так как бразильцы не ездят в Поа в течение Карнавала, я думал, что там будет спокойнее и дешевле. Я был правим! А я не был только там, а ездил и в города недалеко, где провел прекрасное время. Но об этом я напишу позже. 

sábado, 20 de fevereiro de 2016

Я ездил в Порту-Алегри!



Я обленился. Давно не писал ничего здесь, на Ланг-8. 
Это плохо, но... Того, что произошло, не вернуть, не правда ли? Я могу говорить много о том, что я не сделал. Но ничего хорошего от этого не произойдет. Как мы говорим в Бразилии: "бесполезно плакать из-за молока, что уже убежало." Вы понимаете смысл этой пословицы? Это значит, что нельзя изменить то, что уже произошло.

У нас был праздник - карнавал. Короче говоря, у множества людей есть пять дней праздника. Это значит - не надо работать. Конечно это здорово! Я использовал этот шанс, чтобы, как и многие бразильцы, совершить небольшое путешествие. Однако, я не планировал ничего заранее и билеты на самолёт были уже дорогие, когда я посмотрел на сайтах. Поэтому я решил, что проведу праздники в каком-нибудь городе, куда можно доехать на автобусе, потому что это дешевле. Кроме того, я хотел посетить место, где я раньше ни разу не был. В конце концов, я решил поехать в Порту-Алегри. Дорога из Сан-Паулу на автобусе занимает 20 часов. И это только туда. Туда и обратно будет 40 часов. Но я поехал! Конечно это было немного тяжело, но там мне было очень хорошо! 

Прежде чем рассказать о местах, которые я посетил в Порту-Алугри, я хочу делать вопрос. Проездка на автобусе из Сан-Паулу в Порту-Алегру (в одну сторонуб 1,134 километров, 20 часов) стоит 212 реалов. Согласно сайту Money Converter, это будет около 4,050 рублей. 
Это конфортный автобус, но есть ещё лучшие (и дорожие) автобусы. Конечно есть туалеты (два) внутри автобуса. Несколько раз есть перерывы в больших магазинах, где можно использавать нормальные туалеы (бесплатно) и купить вещи, обедать (платно, конечно). Мой вопрос: в России, такая долгая проезда на автобусе будет дороже? Дешевле? Сколько это будет? У вас есть такой опыт? Расскажите, пожалуйста!)

segunda-feira, 15 de junho de 2015

Вчера я сдавал HSK 2!


Вы знаете HSK? Это название стандартизированного квалификационного экзамена по китайскому языку. В априле я сдавал HSK 1 - самый лёгкий уровень и сдал. Вчера я сдавал HSK 2 и уже знаю, что здал, потому что он не был трудним для меня. А в ноябре я планирую сдавать HSK 3. Это уже трудновато. Поэтому я начну с сегоднящего дня приготовить для него.